1. Né à Newport, au Pays de Galles, il a eu deux parents aimants qui vivaient simplement. Le père était libraire et la mère s’occupait du jardin de leur petite maison, donnant à leurs voisins les légumes en trop ou les œufs. Une famille appréciée de tout le monde.

2. Son enfance était agréable et douce. Comme son père, il eut rapidement une passion affolante pour les livres en tout genre, dévorant tout ce qui pouvait se lire. Passant le plus clair de son temps à la librairie familiale, il lisait tout en faisant ses devoirs.

3. Après ses études, il prit son indépendance. Quittant Newport pour aller s’installer à Halifax, reprenant une librairie sur le point d’être fermée. Au début, il vivait dans l’appartement au-dessus de la librairie. Un petit appartement agréable et pas trop grand, avec une jolie vue. Mais il lui manquait quelque chose d’important, un jardin. C’est pour ça qu’il quitta son petit appartement pour quelque chose avec un joli extérieur.

4. Quelques années après son arrivée, il rencontra Archibald. C’était un vendeur dans une boutique de jardinage. Ce dernier allait souvent donner un coup de main à Howel pour son jardin et finalement, avec le temps, les deux jeunes hommes devinrent plus intimes et plus tard, ils se marièrent.

5. Deux ans plus tard, après un long moment de galère, ils adoptèrent une toute petite fille. Le couple était heureux et la petite famille vivait paisiblement, comme Howel l’avait voulu. Il continuait de travailler à la librairie et son mari quitta son travail pour venir lui donner un coup de main.

6. Un jour, le Gallois se réveilla avec des acouphènes, bien plus forts que ceux qu’il avait occasionnellement. Puis des vertiges et l’impression d’avoir la tête à moitié plongée dans l’eau. Inquiet, il prit rendez-vous chez son médecin et après une batterie d'examens, il apprit qu’il avait une maladie qui lui était inconnue, celle de ménière. Parfois, il lui arrivait d’avoir de grosses difficultés à entendre les fréquences basses et souffrait d’affreux vertiges. Mais c’était supportable, pour le moment.

7. Puis ce fut à Archibald de tomber malade, une maladie bien plus grave que celle que lui avait. Dans sa tête grossissait une tumeur et d’après les examens, elle était déjà bien grosse. Après cette découverte, il fut hospitalisé, cela dura une semaine, mais Archibald ne sortit jamais de l'hôpital.

8. Howel sombra dans une profonde dépression, mais il devait se montrer fort pour sa fille, qui, elle aussi, avait souffert de la disparition si soudaine de son père. Ensemble, ils arrivèrent à sortir la tête de l’eau, essayant de retrouver une nouvelle vie après ce drame. Ce ne fut simple pour personne, mais ils y arrivèrent.

9. La jeune femme quitta la maison pour prendre, à son tour, son indépendance, mais pour ne pas laisser son vieux père seul, les deux allèrent adopter un animal à quatre pattes, un bobtail, gros chien plein de poil aussi adorable qu’est Howel.

10. Depuis, il vit tranquillement avec son chien, s’occupant de sa librairie et de son jardin. Comme sa mère, il aide les voisins en leur donnant légumes et œuf. Il vit bien, même s’il a l’impression de manquer de quelque chose, de quelqu’un.